1 00:00:00,939 --> 00:00:04,247 Anteriormente en Las hijas de McLeod: 2 00:00:04,248 --> 00:00:05,395 ¿De dónde lo conseguiste? 3 00:00:05,396 --> 00:00:07,595 ¿Qué? No me mientas, Luke. 4 00:00:07,596 --> 00:00:10,202 Fuiste y lo levantaste, ¿no? 5 00:00:10,203 --> 00:00:12,998 Métete en tus propios asuntos. 6 00:00:12,999 --> 00:00:14,301 No te alejes de mí, Luke. 7 00:00:14,302 --> 00:00:15,816 ¿Qué pasó con tu cara? 8 00:00:15,817 --> 00:00:18,219 Lo pillé en el capó del coche. 9 00:00:18,220 --> 00:00:19,466 Algo estúpido que hacer. 10 00:00:19,467 --> 00:00:22,217 (música alegre) 11 00:00:31,596 --> 00:00:34,635 ¿Estás seguro de que quieres seguir adelante con esto? 12 00:00:34,636 --> 00:00:36,545 ¡Absolutamente! 13 00:00:36,546 --> 00:00:39,629 ¡Si no hago esto ahora, nunca lo haré! 14 00:00:40,892 --> 00:00:44,392 (Tess y Nick gritando) 15 00:00:45,803 --> 00:00:48,147 (vio zumbido) 16 00:00:48,148 --> 00:00:50,195 ¡Hola, Stevie, Stevie! 17 00:00:50,196 --> 00:00:51,580 ¡Vuelve a ponerle un poco, amigo! 18 00:00:51,581 --> 00:00:53,238 De lo contrario estaremos aquí toda la noche. 19 00:00:53,239 --> 00:00:55,613 Oye, no tiene nada que ver con la fuerza. 20 00:00:55,614 --> 00:00:57,902 Tiene todo que ver con la delicadeza. 21 00:00:57,903 --> 00:00:59,891 Vamos, este es tu lado. de la calidad de las acciones de todos modos. 22 00:00:59,892 --> 00:01:00,725 Ven aquí. 23 00:01:05,259 --> 00:01:10,259 (vio rugir) (motocicleta acelerando) 24 00:01:14,820 --> 00:01:17,187 Oye, hermosa. Ey. 25 00:01:17,188 --> 00:01:18,188 Ven aquí. 26 00:01:24,772 --> 00:01:27,107 ¡Dios mío! ¿Qué? 27 00:01:27,108 --> 00:01:28,667 Estás aquí para ayudar a los trabajadores o ingresarlos, compañero? 28 00:01:28,668 --> 00:01:29,800 (ambos ríen) pensé 29 00:01:29,801 --> 00:01:31,618 tal vez quieras venir Esta noche cazaré cerdos conmigo. 30 00:01:31,619 --> 00:01:33,370 Pareja de jabalí en la parte trasera de mi casa. 31 00:01:33,371 --> 00:01:34,705 Sí, por qué no, suena bien. 32 00:01:34,706 --> 00:01:38,139 Bueno, traes el esky, Traeré los rifles. 33 00:01:38,140 --> 00:01:39,681 Correcto. Traeré algunos inconvenientes 34 00:01:39,682 --> 00:01:41,349 tendremos una barbie. 35 00:01:44,170 --> 00:01:48,364 Stevie, Es más bien una noche de fiesta para chicos. 36 00:01:48,365 --> 00:01:50,155 Pensé que no estarías interesado. 37 00:01:50,156 --> 00:01:51,854 Sí, lo que sea. 38 00:01:51,855 --> 00:01:53,071 Te veré esta noche. 39 00:01:53,072 --> 00:01:54,822 Entendido. Nos vemos. 40 00:01:55,797 --> 00:01:58,547 (motor acelerando) 41 00:02:02,337 --> 00:02:04,451 Parece que se está poniendo serio. 42 00:02:04,452 --> 00:02:05,535 Me gusta. 43 00:02:07,284 --> 00:02:08,710 Entonces perdí a un compañero de bebida, ¿verdad? 44 00:02:08,711 --> 00:02:10,881 (Stevie se ríe) Quizás. 45 00:02:10,882 --> 00:02:13,698 Yo diría que eso es serio. 46 00:02:13,699 --> 00:02:16,462 (vio zumbido) 47 00:02:16,463 --> 00:02:17,296 Se han estado subiendo al volante 48 00:02:17,297 --> 00:02:19,418 Vamos por el arroyo hoy, amigo, 49 00:02:19,419 --> 00:02:22,527 causando estragos en las vallas. 50 00:02:22,528 --> 00:02:25,263 Sí, tenderán a hacer eso. 51 00:02:25,264 --> 00:02:27,264 Entonces, tú y Stevie, ¿eh? 52 00:02:30,980 --> 00:02:33,005 Sólo un poco de diversión, eso es todo. 53 00:02:33,006 --> 00:02:35,089 Oh, ¿ella lo sabe? 54 00:02:36,713 --> 00:02:37,546 Parece que te importa. 55 00:02:37,547 --> 00:02:39,476 No estoy pisando ningún pie, ¿verdad? 56 00:02:39,477 --> 00:02:41,830 (Alex se ríe) Sólo somos amigos. 57 00:02:41,831 --> 00:02:43,504 No quisiera que ella saliera lastimada, eso es todo. 58 00:02:43,505 --> 00:02:46,112 Ella no es tan dura como parece. ¿Sabes a qué me refiero? 59 00:02:46,113 --> 00:02:47,613 Eso es un alivio. 60 00:02:48,857 --> 00:02:53,464 Oye, escucha, ¿te interesa? ¿Ganar algo de dinero adicional? 61 00:02:53,465 --> 00:02:55,726 ¿Hacer qué, pintar otro coche de rosa? 62 00:02:55,727 --> 00:02:58,091 (Kane se ríe) No, no, no. 63 00:02:58,092 --> 00:03:02,450 Es más bien un concierto sin hacer preguntas. 64 00:03:02,451 --> 00:03:04,284 Bien, uno de esos. 65 00:03:05,122 --> 00:03:08,122 Es buena masa. No hombre, no puedo. 66 00:03:09,054 --> 00:03:13,025 Ya tenía suficientes conflictos en mi veinte para que me duren toda la vida. 67 00:03:13,026 --> 00:03:14,063 Me parece bien. 68 00:03:14,064 --> 00:03:17,064 ¿Seguro? Sí, amigo, feliz matanza. 69 00:03:24,388 --> 00:03:29,388 ♪ Tomará algún tiempo encontrarlo tu corazón y vuelve a casa ♪ 70 00:03:31,068 --> 00:03:32,761 ♪ Podrías caminar millas ♪ 71 00:03:32,762 --> 00:03:37,762 ♪ Cruzar todos los ríos y descubre que no estás solo ♪ 72 00:03:37,842 --> 00:03:39,475 ♪ Porque estaré allí ♪ 73 00:03:39,476 --> 00:03:42,759 ♪ Oh, oh, oh ♪ 74 00:03:42,760 --> 00:03:46,216 ♪ Oh, oh, oh ♪ 75 00:03:46,217 --> 00:03:49,490 ♪ Oh, oh, oh ♪ 76 00:03:49,491 --> 00:03:51,524 ♪ Oh, oh, oh ♪ 77 00:03:51,525 --> 00:03:54,858 ♪ Porque estaré allí ♪ 78 00:04:05,812 --> 00:04:08,312 Ah, sí, eso se siente tan bien. 79 00:04:10,215 --> 00:04:12,898 Ay, no, eso es demasiado difícil. 80 00:04:12,899 --> 00:04:14,732 Un poco más a la derecha. 81 00:04:16,044 --> 00:04:18,461 Eso es perfecto, gracias, Nick. 82 00:04:20,820 --> 00:04:21,704 Sabes, sabía que había una razón 83 00:04:21,705 --> 00:04:23,897 por qué la gente no estaba destinado a saltar de aviones. 84 00:04:23,898 --> 00:04:25,111 Al menos descansas. 85 00:04:25,112 --> 00:04:25,983 Sí, pero ahora me voy a quedar atrás. 86 00:04:25,984 --> 00:04:28,444 en todo mi trabajo por aquí. 87 00:04:28,445 --> 00:04:31,439 Tal vez hubo una razón te torciste el tobillo. 88 00:04:31,440 --> 00:04:32,973 Bueno, ¿cómo lo calculas? 89 00:04:32,974 --> 00:04:34,944 Un jefe no debería tener que hacerlo todo. 90 00:04:34,945 --> 00:04:37,502 Necesitas aprender a delegar. 91 00:04:37,503 --> 00:04:40,000 ¿Y por eso aterricé en una madriguera de wombat? 92 00:04:40,001 --> 00:04:41,918 Es una posibilidad. 93 00:04:42,835 --> 00:04:46,752 O tal vez, sólo querías que te cuidara. 94 00:04:50,315 --> 00:04:51,843 ¡Ay! Lo siento. 95 00:04:51,844 --> 00:04:53,593 Está bien. Bien. 96 00:04:53,594 --> 00:04:56,163 De todos modos, hay una cosa que no puedo delegar 97 00:04:56,164 --> 00:04:57,293 y eso es papeleo. 98 00:04:57,294 --> 00:04:58,388 Genial, te ayudaré a bajar las escaleras. 99 00:04:58,389 --> 00:04:59,574 Oh, Nick, estaré bien, deberías irte. 100 00:04:59,575 --> 00:05:00,564 No, me quedo. 101 00:05:00,565 --> 00:05:01,814 ¿Quieres estos? 102 00:05:08,910 --> 00:05:11,441 Entonces, ¿cómo están tus padres? 103 00:05:11,442 --> 00:05:14,552 Es un poco difícil de decir con la letra de papá. 104 00:05:14,553 --> 00:05:18,636 Mi prima Lena se dedicó a la medicina. entonces eso es bueno. 105 00:05:19,799 --> 00:05:23,142 Ooh, ¿qué les has estado diciendo? 106 00:05:23,143 --> 00:05:25,029 Mi hermana pequeña cree que soy el jefe. 107 00:05:25,030 --> 00:05:25,863 Claramente. 108 00:05:30,000 --> 00:05:32,455 quieren saber que He estado haciendo en Drovers. 109 00:05:32,456 --> 00:05:33,623 Ah, sube. 110 00:05:43,335 --> 00:05:44,793 Señoritas, ¿qué será? 111 00:05:44,794 --> 00:05:47,437 Oh, lo tengo, lo tengo. 112 00:05:47,438 --> 00:05:49,349 Estás alegre hoy. 113 00:05:49,350 --> 00:05:52,054 Acabo de salvar a Terry paquete en un tanque lleno de combustible. 114 00:05:52,055 --> 00:05:53,774 Oh, ¿no eres tú el genio? 115 00:05:53,775 --> 00:05:54,867 No es gran cosa. 116 00:05:54,868 --> 00:05:56,447 Sólo es cuestión de encontrar el proveedor adecuado, 117 00:05:56,448 --> 00:05:57,766 Trabajando con ellos para obtener el mejor trato. 118 00:05:57,767 --> 00:05:58,912 Oh, eso le gustará. 119 00:05:58,913 --> 00:06:00,072 Probablemente no. 120 00:06:00,073 --> 00:06:00,906 Aunque sus ojos se iluminarán. 121 00:06:00,907 --> 00:06:02,886 cuando equilibra el libros a fin de mes. 122 00:06:02,887 --> 00:06:05,304 ¿No puedes apoyarte en mi auto? 123 00:06:08,731 --> 00:06:11,898 Ah, sí, Chrysler Regal 1976, ¿verdad? 124 00:06:12,916 --> 00:06:14,064 Sí. 125 00:06:14,065 --> 00:06:14,898 Debe haber estado esperando un tiempo 126 00:06:14,899 --> 00:06:16,800 para que esto vuelva a estar de moda. 127 00:06:16,801 --> 00:06:19,272 Bueno, es un coche familiar bueno y sensato. 128 00:06:19,273 --> 00:06:21,611 una vez la elección de Padres italianos por todas partes. 129 00:06:21,612 --> 00:06:23,367 Tienes tus asientos envolventes en el frente, 130 00:06:23,368 --> 00:06:25,784 asientos tipo banco en la parte de atrás para los niños y la prima, 131 00:06:25,785 --> 00:06:27,484 y una bota grande para la cesta de picnic de la abuela. 132 00:06:27,485 --> 00:06:29,342 para bajar a la playa. 133 00:06:29,343 --> 00:06:31,344 Oh, mira eso, te tiene en uno. 134 00:06:31,345 --> 00:06:34,595 Completo con visera tonta, me encanta. 135 00:06:36,131 --> 00:06:36,964 Bien. 136 00:06:38,479 --> 00:06:39,312 ¿Cómo me calificas, crees? 137 00:06:39,312 --> 00:06:40,145 ¿Qué? 138 00:06:41,895 --> 00:06:44,567 Quiero decir, si tuvieras que calificarme, ¿Qué darías? 139 00:06:44,568 --> 00:06:46,919 ¿Miradas, cerebro o conversación? 140 00:06:46,920 --> 00:06:48,583 Trabajar. 141 00:06:48,584 --> 00:06:51,350 Bueno, para ser honesto, no es bueno. 142 00:06:51,351 --> 00:06:52,746 Pero he cumplido todos mis objetivos mensuales. 143 00:06:52,747 --> 00:06:53,751 Sí, Kate, ese es el problema. 144 00:06:53,752 --> 00:06:56,009 Has puesto el listón demasiado alto. 145 00:06:56,010 --> 00:06:57,240 ¿Crees que podrías aligerar un poco 146 00:06:57,241 --> 00:06:59,408 y darnos al resto de nosotros un oportunidad de recuperar el aliento? 147 00:06:59,409 --> 00:07:03,576 ¿Qué es eso? (motor chisporroteando) 148 00:07:05,347 --> 00:07:06,597 No lo sé. 149 00:07:08,511 --> 00:07:11,697 esta bien, Probablemente esté sobrecalentado o algo así. 150 00:07:11,698 --> 00:07:12,531 Sí. 151 00:07:15,448 --> 00:07:18,112 Entonces, ¿sobre qué chismorrearon ustedes dos anoche? 152 00:07:18,113 --> 00:07:20,197 Te lo dije, Stevie, Los hombres no chismean, ¿verdad? 153 00:07:20,198 --> 00:07:21,365 Sí, claro. 154 00:07:22,378 --> 00:07:26,628 Hablamos cosas de chicos, ya sabes, deportes, autos, cerdos. 155 00:07:27,575 --> 00:07:29,008 ¿Y no me mencionaste ni una vez? 156 00:07:29,009 --> 00:07:30,765 Sí, tal vez una o dos veces. 157 00:07:30,766 --> 00:07:31,599 ¿Y? 158 00:07:32,653 --> 00:07:36,645 Y tal vez puedas hacerlo mejor que Kane. Stevie. 159 00:07:36,646 --> 00:07:38,428 ¿Por qué? ¿Qué dijo? 160 00:07:38,429 --> 00:07:41,717 Nada, es sólo mi opinión. 161 00:07:41,718 --> 00:07:42,997 Entonces guárdalo para ti. 162 00:07:42,998 --> 00:07:45,585 Sólo estoy tratando de ayudar. 163 00:07:45,586 --> 00:07:48,227 Oye, ¿puedes venir a ¿Jeff Taylor está esta tarde? 164 00:07:48,228 --> 00:07:51,506 Tiene un caballo de serie, Creo que podría convenirme. 165 00:07:51,507 --> 00:07:52,500 ¿Qué me necesitas más? 166 00:07:52,501 --> 00:07:54,290 Reconoces un buen caballo cuando lo ves. 167 00:07:54,291 --> 00:07:55,773 Una segunda opinión no viene mal. 168 00:07:55,774 --> 00:07:56,953 Ah, claro. 169 00:07:56,954 --> 00:07:59,521 Así que mi opinión sólo cuenta cuando tú la quieres. 170 00:07:59,522 --> 00:08:01,237 Básicamente, sí. 171 00:08:01,238 --> 00:08:02,738 Bien, muy bien. 172 00:08:12,642 --> 00:08:15,809 (golpeando melodicamente) 173 00:08:19,537 --> 00:08:20,370 Lo siento. 174 00:08:24,145 --> 00:08:25,578 Hola nick. Ey. 175 00:08:25,579 --> 00:08:26,924 Hola Tess. Hola. 176 00:08:26,925 --> 00:08:27,860 ¿Cómo está tu pierna? 177 00:08:27,861 --> 00:08:30,277 Sí, bien, gracias. Bien. 178 00:08:35,801 --> 00:08:37,384 ¿Qué pasa, Kate? 179 00:08:39,428 --> 00:08:42,225 ¿Podemos hablar de mi calificación de desempeño? 180 00:08:42,226 --> 00:08:43,623 para mi valoración laboral? 181 00:08:43,624 --> 00:08:45,985 He hecho mi propia evaluación. 182 00:08:45,986 --> 00:08:47,700 Esgrimiendo y empapando, estoy bastante feliz. 183 00:08:47,701 --> 00:08:50,093 con la forma en que he mejorado en esas áreas. 184 00:08:50,094 --> 00:08:51,737 Manejo de ganado, garrapata. 185 00:08:51,738 --> 00:08:53,282 Caray, mis hijos podrían aprender un par de cosas. 186 00:08:53,283 --> 00:08:54,428 de ti, eso es seguro. 187 00:08:54,429 --> 00:08:55,839 Si se trata de un aumento... 188 00:08:55,840 --> 00:08:57,684 No, no, no quiero un aumento. 189 00:08:57,685 --> 00:08:59,268 ¿Qué es entonces? 190 00:09:00,122 --> 00:09:02,955 Verdadero reconocimiento al esfuerzo. 191 00:09:04,244 --> 00:09:06,994 Traducido ¿qué significa exactamente? 192 00:09:10,877 --> 00:09:13,115 ¿Cómo vas allí? Sí, bien. 193 00:09:13,116 --> 00:09:14,897 Supongo que si apagamos unos 40.000 por hectárea, 194 00:09:14,898 --> 00:09:18,648 deberíamos tener razón. Sí, echemos un vistazo. 195 00:09:19,630 --> 00:09:21,893 Estaba pensando en sacar a Luke más tarde. 196 00:09:21,894 --> 00:09:23,882 para revisar tu auto. 197 00:09:23,883 --> 00:09:26,040 Bien, entonces puedes coquetear con él. 198 00:09:26,041 --> 00:09:27,312 Oh, ¿sabes qué? Es tu coche. 199 00:09:27,313 --> 00:09:28,575 y él está destinado a ser un experto y todo, 200 00:09:28,576 --> 00:09:30,480 pero si quieres aprovechar la oportunidad... 201 00:09:30,481 --> 00:09:32,955 Bien, llámalo después del almuerzo. 202 00:09:32,956 --> 00:09:34,039 Claro. 203 00:09:35,091 --> 00:09:38,341 ¿Sabes qué? Todavía está bastante seco. 204 00:09:39,611 --> 00:09:41,146 Calcula 50 kilogramos. 205 00:09:41,147 --> 00:09:41,980 No hay necesidad de exagerar, Kate. 206 00:09:41,981 --> 00:09:43,193 40K estarán bien. 207 00:09:43,194 --> 00:09:45,679 Jodi, realmente creo que 50 kilos. 208 00:09:45,680 --> 00:09:47,863 Y lo siento, pero tengo la última palabra. 209 00:09:47,864 --> 00:09:48,781 ¿Dice quién? 210 00:09:50,048 --> 00:09:54,465 Dice el nuevo diputado Oficial Agrícola a cargo. 211 00:09:56,467 --> 00:09:59,576 Ella ha estado aquí dos minutos. y le das un ascenso? 212 00:09:59,577 --> 00:10:01,108 No es un ascenso, Jodi. 213 00:10:01,109 --> 00:10:05,662 Es un cambio de título en su CV, no significa nada. 214 00:10:05,663 --> 00:10:06,913 Sí, lo hace. 215 00:10:08,105 --> 00:10:09,526 Bien, entonces. 216 00:10:09,527 --> 00:10:13,971 Bueno, Jodi también puede serlo. Diputado Agrícola lo que sea. 217 00:10:13,972 --> 00:10:16,290 No puedes tener dos ayudantes, Tess. 218 00:10:16,291 --> 00:10:18,394 Sí, ella tiene razón. alguien tiene que ser sheriff. 219 00:10:18,395 --> 00:10:20,025 Bueno, sólo se me ocurre una manera 220 00:10:20,026 --> 00:10:22,620 para decidir quién merece el título. 221 00:10:22,621 --> 00:10:24,094 ¿Cómo? 222 00:10:24,095 --> 00:10:26,517 Quien haga más trabajo. 223 00:10:26,518 --> 00:10:27,866 ¿Durante qué período? 224 00:10:27,867 --> 00:10:29,024 ¿Dos? 225 00:10:29,025 --> 00:10:31,653 No, en realidad, hagamos que sean tres días. 226 00:10:31,654 --> 00:10:33,277 Bien por mí. 227 00:10:33,278 --> 00:10:35,445 Yo también, gracias Tess. 228 00:10:36,905 --> 00:10:38,072 Mi placer. 229 00:10:40,173 --> 00:10:42,923 (música emocionante) 230 00:10:46,724 --> 00:10:48,536 ¿Qué es ese maldito escándalo? 231 00:10:48,537 --> 00:10:50,416 Vaya. ¿Qué? 232 00:10:50,417 --> 00:10:53,069 Ya sabes, puf, puf, puf. 233 00:10:53,070 --> 00:10:54,452 Es música de baile. 234 00:10:54,453 --> 00:10:56,541 Alguien te está engañando amigo, eso es ruido. 235 00:10:56,542 --> 00:10:58,807 Sly y la piedra familiar, Eso sí que es música de baile. 236 00:10:58,808 --> 00:11:00,525 ¿El quién y el qué? Estás despedido. 237 00:11:00,526 --> 00:11:01,862 Oye, ¿tuviste un buen viaje? 238 00:11:01,863 --> 00:11:03,515 Sí, siempre es bueno ver a Mick. 239 00:11:03,516 --> 00:11:05,046 Es bueno ver que el lugar todavía está en pie. 240 00:11:05,047 --> 00:11:06,991 Sí, me adapté. 241 00:11:06,992 --> 00:11:08,968 Bueno, Limpiaste un poco de basura vieja, ¿eh? 242 00:11:08,969 --> 00:11:11,450 De ninguna manera, son piezas de colección. 243 00:11:11,451 --> 00:11:12,461 Los publicas en Internet, 244 00:11:12,462 --> 00:11:15,132 Te garantizo algunas nueces Voy a querer comprarlos. 245 00:11:15,133 --> 00:11:16,956 Dinero para basura, genial, ¿eh? 246 00:11:16,957 --> 00:11:17,887 Es la punta del iceberg, Terry. 247 00:11:17,888 --> 00:11:19,489 Creo que hay muchas maneras 248 00:11:19,490 --> 00:11:21,411 para ganar dinero por aquí. 249 00:11:21,412 --> 00:11:22,245 Todo lo que necesitas hacer 250 00:11:22,246 --> 00:11:24,790 Es implementar algunas innovaciones de Luke Morgan. 251 00:11:24,791 --> 00:11:27,899 (bocina del auto) Lo conseguiré. 252 00:11:27,900 --> 00:11:29,942 Oye, me gusta cómo son las cosas por aquí. 253 00:11:29,943 --> 00:11:32,327 especialmente la música. 254 00:11:32,328 --> 00:11:33,622 Me haces reír, Terry. 255 00:11:33,623 --> 00:11:35,123 ¡No estaba bromeando! 256 00:11:39,285 --> 00:11:40,924 No está mal, amigo. 257 00:11:40,925 --> 00:11:42,077 ¿Nada mal? 258 00:11:42,078 --> 00:11:43,460 ¿Sabes por lo que pasé para conseguirlo? 259 00:11:43,461 --> 00:11:44,969 No quiero saberlo. 260 00:11:44,970 --> 00:11:47,926 Entonces, ¿vas a decirme dónde vives? 261 00:11:47,927 --> 00:11:49,193 Iré a verte con el dinero. 262 00:11:49,194 --> 00:11:52,027 Cantidad habitual, 7:30, Pub Gungellan. 263 00:11:55,607 --> 00:11:56,940 Voy a estar allí. 264 00:11:58,748 --> 00:11:59,581 ¿Qué te he dicho? 265 00:11:59,582 --> 00:12:01,043 sobre involucrarse en mi negocio? 266 00:12:01,044 --> 00:12:02,596 Sólo quiero ayudarte. 267 00:12:02,597 --> 00:12:05,188 Ayuda manteniendo tu nariz limpia. 268 00:12:05,189 --> 00:12:06,022 Bueno. 269 00:12:08,952 --> 00:12:10,159 ¡Ey! 270 00:12:10,160 --> 00:12:11,053 Ey. 271 00:12:11,054 --> 00:12:13,470 ¿Harás algo esta noche? 272 00:12:14,623 --> 00:12:16,226 No, ¿por qué? 273 00:12:16,227 --> 00:12:18,624 No creo que ella esté interesada. En la caza de cerdos, amigo. 274 00:12:18,625 --> 00:12:20,388 (Kane se ríe) En realidad, 275 00:12:20,389 --> 00:12:21,730 Tenía algo más en mente. 276 00:12:21,731 --> 00:12:23,611 (Stevie jadea) ¿En serio? 277 00:12:23,612 --> 00:12:25,164 Estoy intrigado. 278 00:12:25,165 --> 00:12:26,830 ¿Te recogeré a las 7? Mmmm. 279 00:12:26,831 --> 00:12:29,498 (música intensa) 280 00:12:35,401 --> 00:12:37,962 El viejo pub Gungellan, ¿eh? 281 00:12:37,963 --> 00:12:40,296 Bueno, Kane sabe cómo derrochar a una chica. 282 00:12:40,297 --> 00:12:41,739 Ah, ¿y lo haces? 283 00:12:41,740 --> 00:12:43,545 Claro, si eso es lo que hace falta. 284 00:12:43,546 --> 00:12:47,257 (Stevie se ríe) Sí, claro. 285 00:12:47,258 --> 00:12:50,091 (caballo relinchando) 286 00:12:53,282 --> 00:12:54,115 Fácil. 287 00:12:55,867 --> 00:12:56,700 Tranquilo, muchacho. 288 00:12:58,447 --> 00:13:01,980 No se ha montado mucho este año. 289 00:13:01,981 --> 00:13:03,064 Vaya, vaya. 290 00:13:05,376 --> 00:13:08,014 ¿Qué te parece? 291 00:13:08,015 --> 00:13:09,515 Sudado, ansioso. 292 00:13:11,406 --> 00:13:12,976 Creo que puedes hacerlo mejor que esto, Stevie. 293 00:13:12,977 --> 00:13:15,904 He's got good balance. Cuando no se está moviendo. 294 00:13:15,905 --> 00:13:17,767 Sí, seguro que es un poco voluble. 295 00:13:17,768 --> 00:13:19,433 Tiene mucho hueso. 296 00:13:19,434 --> 00:13:21,406 Un poco de cariño y sería un ganador. 297 00:13:21,407 --> 00:13:24,115 Ahora sé por qué querías que viniera contigo. 298 00:13:24,116 --> 00:13:25,169 Lo siento amigo, pero... Oye, ¿sabes qué? 299 00:13:25,170 --> 00:13:26,239 Tal vez debería darme otro aventón. 300 00:13:26,240 --> 00:13:27,257 Dale un respiro, ¿quieres? 301 00:13:27,258 --> 00:13:30,353 Mira, tengo a alguien más interesado. 302 00:13:30,354 --> 00:13:32,602 Yeah, I did hear the knackery were looking. 303 00:13:32,603 --> 00:13:33,960 Tranquilo, amigo. 304 00:13:33,961 --> 00:13:36,598 Oye, hablaré contigo mañana. 305 00:13:36,599 --> 00:13:37,849 Sí. Gracias. 306 00:13:39,684 --> 00:13:40,902 Lindo. 307 00:13:40,903 --> 00:13:43,892 Lástima, es un caballo muy bonito. 308 00:13:43,893 --> 00:13:45,149 Nada más que problemas. 309 00:13:45,150 --> 00:13:47,685 Sí, no le diste mucha oportunidad. 310 00:13:47,686 --> 00:13:48,541 Puedo ver que estás sufriendo 311 00:13:48,542 --> 00:13:50,640 del viejo síndrome del pato cojo. 312 00:13:50,641 --> 00:13:51,921 ¿Cojo qué? 313 00:13:51,922 --> 00:13:53,453 Encuentras al animal más malo y peor educado. 314 00:13:53,454 --> 00:13:55,081 alguna vez podrías poner tus ojos en 315 00:13:55,082 --> 00:13:55,915 y crees que eres el indicado 316 00:13:55,916 --> 00:13:57,153 eso hará toda la diferencia. 317 00:13:57,154 --> 00:13:58,490 ¿Y qué hay de malo en eso? 318 00:13:58,491 --> 00:13:59,893 Porque es demasiado tarde, amigo. 319 00:13:59,894 --> 00:14:00,934 No importa lo que hiciste con él, 320 00:14:00,935 --> 00:14:02,645 no se podía confiar en él. 321 00:14:02,646 --> 00:14:04,882 Probablemente sea gentil día y te muerde al siguiente. 322 00:14:04,883 --> 00:14:07,527 ¿Y si le enseñara cómo comportarse? 323 00:14:07,528 --> 00:14:08,570 Créeme, Stevie, hay algunos 324 00:14:08,571 --> 00:14:10,738 que nunca quiere comportarse. 325 00:14:11,623 --> 00:14:14,123 ¿Estamos hablando de caballos? 326 00:14:15,252 --> 00:14:16,085 Bien. 327 00:14:22,235 --> 00:14:23,354 ¿Necesitas una mano, viejo? 328 00:14:23,355 --> 00:14:26,688 Cállate y sé útil. 329 00:14:29,032 --> 00:14:31,935 Entonces, ¿cuánto pagas por esto otra vez? 330 00:14:31,936 --> 00:14:34,072 Oh, cálmate, amigote, te diré una cosa. 331 00:14:34,073 --> 00:14:36,334 Te llevaré de vuelta a la parada de camiones. ¿Cómo es eso? 332 00:14:36,335 --> 00:14:39,161 Muy bien, hagámoslo. 333 00:14:39,162 --> 00:14:43,329 Hola, Stevie. ¿Quieres agarrar esa cuerda de remolque, amigo? 334 00:14:50,525 --> 00:14:53,108 (música alegre) 335 00:14:58,493 --> 00:14:59,326 Hecho. 336 00:15:00,747 --> 00:15:02,082 De ninguna manera, no puedes haber terminado ya. 337 00:15:02,083 --> 00:15:03,934 Oh, puedo y lo he hecho. 338 00:15:03,935 --> 00:15:06,891 Ya sabes, Jodi, es calidad del trabajo, no cantidad. 339 00:15:06,892 --> 00:15:08,809 Díselo al juez. 340 00:15:11,124 --> 00:15:16,124 (Kate se esfuerza) (crujido del saco) 341 00:15:23,168 --> 00:15:24,001 ¡Lucas! 342 00:15:27,795 --> 00:15:28,995 ¿Cuál es el problema? 343 00:15:28,996 --> 00:15:31,329 Oh, La maldita cosa simplemente se detuvo de un salto. 344 00:15:31,330 --> 00:15:32,717 ¿El conejito saltó? Sí. 345 00:15:32,718 --> 00:15:34,230 Sí, ¿te quedaste sin combustible? 346 00:15:34,231 --> 00:15:35,064 ¿Qué crees que soy? 347 00:15:35,065 --> 00:15:36,379 Llené aquí esta mañana. 348 00:15:36,380 --> 00:15:38,425 Solo preguntando, Luke lo mirará. 349 00:15:38,426 --> 00:15:40,792 Muy bien, La quiero lista para esta tarde. 350 00:15:40,793 --> 00:15:41,877 No creo que eso sea posible, Harry. 351 00:15:41,878 --> 00:15:43,809 Tienes un poco de prisa hoy. 352 00:15:43,810 --> 00:15:46,781 Luke está en camino. a Drovers en un trabajo. 353 00:15:46,782 --> 00:15:49,818 Sí, joven Kate, su coche está averiado allí. 354 00:15:49,819 --> 00:15:51,148 Está bien mira, te pagaré un poco más. 355 00:15:51,149 --> 00:15:52,882 si puedes empujarme hasta lo alto de la escalera. 356 00:15:52,883 --> 00:15:54,455 No. (Terry se ríe). 357 00:15:54,456 --> 00:15:56,237 No creo que eso sea justo. 358 00:15:56,238 --> 00:15:57,329 Parece que tendrás que hacer cola 359 00:15:57,330 --> 00:15:59,878 como todos los demás, Harry, ¿eh? 360 00:15:59,879 --> 00:16:01,921 Disfrutando esto, ¿verdad, Terry? 361 00:16:01,922 --> 00:16:04,006 Vamos, puedes llevarme a casa. 362 00:16:04,007 --> 00:16:05,279 Necesito que me lleven Luke. 363 00:16:05,280 --> 00:16:06,999 Podría echar un vistazo rápido ahora, puede ser algo simple. 364 00:16:07,000 --> 00:16:08,373 No, déjalo esperar. 365 00:16:08,374 --> 00:16:12,624 Bastardo cree que puedes despedir a la gente de la nada. 366 00:16:15,205 --> 00:16:16,233 ¿Estás bien? 367 00:16:16,234 --> 00:16:18,809 Sí, sí, sí, ¿por qué? 368 00:16:18,810 --> 00:16:20,665 Parece que tienes el peso del mundo 369 00:16:20,666 --> 00:16:23,666 sobre tus hombros. Sí, estoy bien. 370 00:16:26,891 --> 00:16:28,295 ¿Siempre le has dado a las novias de Kane? 371 00:16:28,296 --> 00:16:30,865 ¿El trato silencioso? 372 00:16:30,866 --> 00:16:33,342 ¿Es eso lo que eres, su novia? 373 00:16:33,343 --> 00:16:34,946 ¿Qué te parece? 374 00:16:34,947 --> 00:16:36,820 No sé. 375 00:16:36,821 --> 00:16:38,236 En realidad nunca tuve novia. 376 00:16:38,237 --> 00:16:40,073 Bueno, quiero decir, ninguno en particular. 377 00:16:40,074 --> 00:16:44,491 Quiero decir, las chicas se enamoran de él. pero nunca duran. 378 00:16:46,314 --> 00:16:49,214 Tal vez porque el no elige a las chicas adecuadas. 379 00:16:49,215 --> 00:16:50,048 Tal vez. 380 00:17:03,536 --> 00:17:05,896 =¡Oye! ¡Buenos días! 381 00:17:05,897 --> 00:17:07,935 Terry dijo que eres teniendo un pequeño problema con el auto. 382 00:17:07,936 --> 00:17:10,015 Ah, sí, empezó a sonar un poco. 383 00:17:10,016 --> 00:17:12,520 Justo antes de que el conejito se detuviera. 384 00:17:12,521 --> 00:17:13,658 Echaré un vistazo. 385 00:17:13,659 --> 00:17:15,538 Está bien, si hago estallar el... Lo haré. 386 00:17:15,539 --> 00:17:17,568 Bonnet, está bien. 387 00:17:17,569 --> 00:17:19,767 Oigan, ¿qué están haciendo ustedes aquí abajo? 388 00:17:19,768 --> 00:17:20,836 Limpiando el cobertizo. 389 00:17:20,837 --> 00:17:21,670 Bueno, pensé que se suponía que 390 00:17:21,671 --> 00:17:23,211 que colocar una tubería nueva en el pozo. 391 00:17:23,212 --> 00:17:24,705 Está hecho. 392 00:17:24,706 --> 00:17:25,821 ¿Y la bomba? 393 00:17:25,822 --> 00:17:27,258 Hecho. 394 00:17:27,259 --> 00:17:30,465 (Stevie se ríe) ¿Está todo bien? 395 00:17:30,466 --> 00:17:31,492 Sí, está bien. 396 00:17:31,493 --> 00:17:33,991 Ya sabes, simplemente viene con el territorio. 397 00:17:33,992 --> 00:17:36,258 Nuevo puesto, nuevas responsabilidades. 398 00:17:36,259 --> 00:17:37,461 ¿Qué nueva posición? 399 00:17:37,462 --> 00:17:39,629 Tess lo sabe todo. 400 00:17:42,024 --> 00:17:42,857 Bien, haz tu mejor tiro. 401 00:17:42,858 --> 00:17:45,291 Sé que te mueres por embolsar mi coche. 402 00:17:45,292 --> 00:17:48,124 ¿Qué clase de resoplido fue? 403 00:17:48,125 --> 00:17:49,179 No sé. 404 00:17:49,180 --> 00:17:50,335 Bueno, ¿quieres que arreglen el auto o no? 405 00:17:50,336 --> 00:17:54,714 Bueno, fue algo así como un (Jodi gime) 406 00:17:54,715 --> 00:17:55,548 Eso no es todo. 407 00:17:55,549 --> 00:17:59,215 Estuvo a punto de estremecerse y luego recortar. 408 00:18:00,746 --> 00:18:04,248 Ah, tienes una línea de combustible atascada. 409 00:18:04,249 --> 00:18:05,378 Muy bien, ¿puedes arreglarlo? 410 00:18:05,379 --> 00:18:07,965 Claro que puede, es un experto en autos. 411 00:18:07,966 --> 00:18:09,344 Puedes arreglarlo, ¿no? 412 00:18:09,345 --> 00:18:10,572 Sí, sí, claro. 413 00:18:10,573 --> 00:18:12,315 Mira, te lo dije. Excelente. 414 00:18:12,316 --> 00:18:14,983 (música intensa) 415 00:18:20,053 --> 00:18:20,908 Tess, deberías haberlo consultado conmigo. 416 00:18:20,909 --> 00:18:22,873 antes de entregar una promoción. 417 00:18:22,874 --> 00:18:26,550 No, no es una promoción. es un cambio de título. 418 00:18:26,551 --> 00:18:27,384 Bien. 419 00:18:27,384 --> 00:18:28,217 Entonces, ¿qué hace 420 00:18:28,218 --> 00:18:31,284 un oficial agrícola adjunto ¿A cargo quiere decir de todos modos? 421 00:18:31,285 --> 00:18:32,563 Bueno, significa Jodi y Kate. 422 00:18:32,564 --> 00:18:35,981 hacer tres veces el trabajo que normalmente hacen. 423 00:18:37,380 --> 00:18:40,057 Bueno, Esa es una técnica de gestión interesante. 424 00:18:40,058 --> 00:18:41,584 siempre y cuando no se ponga feo. 425 00:18:41,585 --> 00:18:45,752 Oh, un poco amigable La rivalidad nunca hace daño a nadie. 426 00:18:46,587 --> 00:18:47,420 Sentarse. 427 00:18:47,421 --> 00:18:50,670 Tú, sin embargo, eres un peligro para ti mismo. 428 00:18:54,259 --> 00:18:57,611 ¿Crees que la gente se lastima? ellos mismos por una razón? 429 00:18:57,612 --> 00:18:59,602 ¿Qué, para dejar el trabajo, quieres decir? 430 00:18:59,603 --> 00:19:00,904 El trabajo de cocinar. 431 00:19:00,905 --> 00:19:01,738 Sí, bueno, no cocines demasiado. 432 00:19:01,739 --> 00:19:04,839 No iré a cenar, tengo una cita. 433 00:19:04,840 --> 00:19:05,673 Bueno, eso no sucedería 434 00:19:05,674 --> 00:19:08,840 ¿Con uno de nuestros vecinos? Podría ser. 435 00:19:11,328 --> 00:19:14,078 (motor acelerando) 436 00:19:20,900 --> 00:19:22,217 ¿A dónde vas? 437 00:19:22,218 --> 00:19:24,902 No es asunto tuyo. 438 00:19:24,903 --> 00:19:27,869 Solo usas esos ropa cuando tienes una cita. 439 00:19:27,870 --> 00:19:29,068 Oye, si estos no fueran mis zapatos buenos, 440 00:19:29,069 --> 00:19:31,649 Te daría un buen pie en el culo. 441 00:19:31,650 --> 00:19:33,193 ¿Cómo va el trabajo? ¿No te metes en problemas? 442 00:19:33,194 --> 00:19:35,319 Sí. Buen hombre, nos vemos. 443 00:19:35,320 --> 00:19:38,487 (teléfono pitando) ¿Sí? 444 00:19:41,641 --> 00:19:44,423 ¿Qué quieres decir con que hay un problema? 445 00:19:44,424 --> 00:19:45,257 ¿Cómo? 446 00:19:48,304 --> 00:19:49,471 ¿Dónde estás? 447 00:19:53,233 --> 00:19:54,066 Sí. 448 00:19:56,172 --> 00:19:57,844 No, no, no, tú... 449 00:19:57,845 --> 00:20:00,158 Escúchame, quédate ahí. 450 00:20:00,159 --> 00:20:03,865 Tú quédate ahí y yo iré a echar un vistazo. Está bien. 451 00:20:03,866 --> 00:20:05,740 Estúpido. ¿Algo que pueda hacer? 452 00:20:05,741 --> 00:20:06,762 No. 453 00:20:06,763 --> 00:20:09,163 Vamos, ¿por qué no me dejas ayudar? 454 00:20:09,164 --> 00:20:11,619 Luke, ¿cuántas veces tengo que decírtelo? 455 00:20:11,620 --> 00:20:15,121 Solo te preocupas por lo tuyo Haz negocios y mantente bien, ¿de acuerdo? 456 00:20:15,122 --> 00:20:17,789 (música intensa) 457 00:20:26,820 --> 00:20:28,295 Amigo, ¿qué le has estado metiendo? 458 00:20:28,296 --> 00:20:29,463 Sólo gasolina. 459 00:20:31,245 --> 00:20:32,490 Esto llevará un tiempo. 460 00:20:32,491 --> 00:20:33,981 Tendremos que reprogramar. 461 00:20:33,982 --> 00:20:37,815 Échanos una mano, Lo sacaremos de la carretera, ¿eh? 462 00:20:50,298 --> 00:20:51,715 Me dejó plantado. 463 00:20:52,757 --> 00:20:53,590 Mestizo. 464 00:20:54,654 --> 00:20:58,571 (perro lloriqueando) Sin ofender, muchacho. 465 00:21:01,806 --> 00:21:02,639 Turbo. 466 00:21:11,874 --> 00:21:14,541 (zumbido de alarma) 467 00:21:39,160 --> 00:21:41,914 Oh, no puedo creer que empezaste sin mí. 468 00:21:41,915 --> 00:21:43,564 Sí, bueno, no podía esperar todo el día. 469 00:21:43,565 --> 00:21:44,866 Ya sabes, eras así en la escuela, 470 00:21:44,867 --> 00:21:46,252 Siempre tuvo que ser la mascota del maestro. 471 00:21:46,253 --> 00:21:47,086 Sólo estás diciendo eso 472 00:21:47,087 --> 00:21:48,618 porque tu eras siempre metiéndose en problemas. 473 00:21:48,619 --> 00:21:50,341 Oh, no lo estaba. 474 00:21:50,342 --> 00:21:52,887 ¿Por qué más obtendrías ¿Interpretar a Rizzo en Grease? 475 00:21:52,888 --> 00:21:54,903 Bueno, porque yo era genial, obviamente. 476 00:21:54,904 --> 00:21:56,495 Y yo era un gran director de escena. 477 00:21:56,496 --> 00:22:00,539 Sí, y ya entonces eras mandona. 478 00:22:00,540 --> 00:22:01,945 Supongo que a nivel subconsciente, 479 00:22:01,946 --> 00:22:03,481 Podría haberme lastimado 480 00:22:03,482 --> 00:22:07,081 para conseguir toda la atención de Nick. 481 00:22:07,082 --> 00:22:08,647 ¿Qué opinas? 482 00:22:08,648 --> 00:22:12,081 Creo que ningún hombre merece tanto dolor. 483 00:22:12,082 --> 00:22:13,646 ¿No es una buena cita? 484 00:22:13,647 --> 00:22:15,218 Oh, no había ninguna fecha. 485 00:22:15,219 --> 00:22:16,469 No apareció. 486 00:22:18,677 --> 00:22:21,598 Fuerza industrial, como a ti te gusta. 487 00:22:21,599 --> 00:22:22,432 ¿Instante? 488 00:22:23,859 --> 00:22:24,692 Excelente. 489 00:22:27,681 --> 00:22:30,431 (música emocionante) 490 00:22:35,746 --> 00:22:37,829 Qué bueno que te unas a mí. 491 00:22:40,875 --> 00:22:42,138 Gran noche, ¿eh? 492 00:22:42,139 --> 00:22:44,026 No quiero hablar de eso. 493 00:22:44,027 --> 00:22:45,027 Ah, claro. 494 00:22:47,708 --> 00:22:50,032 Supongo que quizás te haya encontrado un caballo. 495 00:22:50,033 --> 00:22:52,181 Neil Thompson tiene un buen caballo de raza. 496 00:22:52,182 --> 00:22:54,911 Podemos echar un vistazo a la una. si estás interesado. 497 00:22:54,912 --> 00:22:58,022 Sí, gracias. Oye, ¿para qué sirven los mates? 498 00:22:58,023 --> 00:22:59,935 ¿Qué tal si te veo allí? 499 00:22:59,936 --> 00:23:01,103 Excelente. Adiós. 500 00:23:10,651 --> 00:23:11,567 Ahí estás. 501 00:23:11,568 --> 00:23:13,070 ¿Dónde has estado los últimos días? 502 00:23:13,071 --> 00:23:15,199 Sólo estoy ayudando a Tess. 503 00:23:15,200 --> 00:23:17,309 Apilando los puntos de brownie, Eh, buen movimiento. 504 00:23:17,310 --> 00:23:18,877 Quiero ayudarla, papá. 505 00:23:18,878 --> 00:23:21,758 si, Siempre dije que Tess y tú tenéis sentido. 506 00:23:21,759 --> 00:23:24,483 ¿Románticamente o como fusión inmobiliaria? 507 00:23:24,484 --> 00:23:25,317 Ambos. 508 00:23:27,092 --> 00:23:30,361 Escucha, ¿cómo va tu coche? 509 00:23:30,362 --> 00:23:31,808 Sí, está bien, ¿por qué? 510 00:23:31,809 --> 00:23:32,841 Bueno, conozco al menos cinco tipos. 511 00:23:32,842 --> 00:23:35,023 que han tenido problemas con el motor desde que estuvieron en Terry's. 512 00:23:35,024 --> 00:23:36,537 Podría ser una coincidencia. 513 00:23:36,538 --> 00:23:38,986 Sí, o tal vez el de Terry. No estoy preparado para gestionar una parada de camiones. 514 00:23:38,987 --> 00:23:41,216 Oh, Ese nuevo mecánico parece saber lo que hace. 515 00:23:41,217 --> 00:23:42,983 Terry jura por él. 516 00:23:42,984 --> 00:23:44,984 ¿Qué sabría Terry? 517 00:23:57,396 --> 00:24:01,069 Vamos, te llevaré a almorzar. 518 00:24:01,070 --> 00:24:02,557 No iré a ninguna parte contigo. 519 00:24:02,558 --> 00:24:03,718 Sí, seguro que lo eres. 520 00:24:03,719 --> 00:24:05,216 ¿Crees que puedes simplemente chasquear los dedos? 521 00:24:05,217 --> 00:24:07,485 y vendré corriendo? 522 00:24:07,486 --> 00:24:08,854 Bueno, ¿crees que eso funcionaría? 523 00:24:08,855 --> 00:24:11,272 (Kane aplaude) 524 00:24:15,019 --> 00:24:18,475 Entonces, ¿quieres explicar por qué? ¿Me dejaste plantado anoche? 525 00:24:18,476 --> 00:24:20,143 Algo surgió. 526 00:24:21,116 --> 00:24:21,949 Bien. 527 00:24:23,171 --> 00:24:24,504 Oye, oye, oye. 528 00:24:26,204 --> 00:24:27,291 Tendria que ser algo bastante urgente 529 00:24:27,292 --> 00:24:29,792 para que no me presente por ti. 530 00:24:33,008 --> 00:24:34,603 Recibí una llamada urgente de mi pareja. 531 00:24:34,604 --> 00:24:36,195 Tuvo un accidente. 532 00:24:36,196 --> 00:24:37,029 Las cosas están bien y todo. 533 00:24:37,030 --> 00:24:40,914 pero tan pronto como recibí la llamada, simplemente, 534 00:24:40,915 --> 00:24:42,411 Dejé todo para ayudarlo. 535 00:24:42,412 --> 00:24:46,096 Quiero decir, ¿qué puedo decirte, Stevie? 536 00:24:46,097 --> 00:24:46,930 Lo lamento. 537 00:24:51,887 --> 00:24:52,720 Bueno, ¿vienes? 538 00:24:52,721 --> 00:24:54,216 ¿O simplemente me dejarás quedarme aquí? 539 00:24:54,217 --> 00:24:56,467 ¿Como un bastardo irreflexivo? 540 00:24:58,915 --> 00:25:01,499 Llámame la próxima vez. 541 00:25:01,500 --> 00:25:03,833 No habrá una próxima vez 542 00:25:04,932 --> 00:25:08,182 Porque nunca más te decepcionaré. 543 00:25:18,456 --> 00:25:20,397 Sí, ahora solo esperaré a Stevie. 544 00:25:20,398 --> 00:25:21,898 Ella no tardará. 545 00:25:26,299 --> 00:25:27,494 ¿Cómo está tu pescado? 546 00:25:27,495 --> 00:25:28,485 Ah, ¿es eso lo que es? 547 00:25:28,486 --> 00:25:30,284 (Kane se ríe) 548 00:25:30,285 --> 00:25:31,449 Te dije que fueras por el bistec. 549 00:25:31,450 --> 00:25:34,035 La portería es sólo Algo decente en este lugar. 550 00:25:34,036 --> 00:25:36,286 Empresa actual excluida. 551 00:25:37,369 --> 00:25:39,536 No sé sobre eso. 552 00:25:40,619 --> 00:25:42,452 Entonces, ¿ya estoy perdonado? 553 00:25:43,480 --> 00:25:44,897 Ni siquiera cerca. 554 00:25:54,314 --> 00:25:56,210 Sabes la primera vez que te conocí, 555 00:25:56,211 --> 00:25:58,942 Sabía que teníamos mucho en común. 556 00:25:58,943 --> 00:26:00,943 ¿Cómo te diste cuenta de eso? 557 00:26:02,185 --> 00:26:06,064 Bueno, a ambos nos gusta el peligro. Cuanto más emocionante, mejor. 558 00:26:06,065 --> 00:26:06,982 ¿Estoy en lo cierto? 559 00:26:08,192 --> 00:26:09,634 Podrías serlo. 560 00:26:09,635 --> 00:26:11,632 Ah, sé que tengo razón. 561 00:26:11,633 --> 00:26:13,438 (Stevie se ríe) 562 00:26:13,439 --> 00:26:15,890 Mira la alternativa, Mira a este tipo. 563 00:26:15,891 --> 00:26:19,635 Bueno, Pasó la mitad de su vida ahorrando para ese auto. 564 00:26:19,636 --> 00:26:22,617 Todos los días en el banco, de nueve a cinco. 565 00:26:22,618 --> 00:26:23,730 ¿Un banquero? 566 00:26:23,731 --> 00:26:27,231 No, parece más bien el dueño de un club nocturno. 567 00:26:28,238 --> 00:26:30,071 ¿Crees? Mmmm. 568 00:26:32,017 --> 00:26:33,057 Voy a preguntarle. 569 00:26:33,058 --> 00:26:33,891 No. 570 00:26:33,892 --> 00:26:35,141 Sí. ¡No! 571 00:26:43,331 --> 00:26:44,969 Lo siento, Neil. 572 00:26:44,970 --> 00:26:47,803 La última vez le hice un favor a un compañero. 573 00:26:51,088 --> 00:26:53,421 Muy bien, amigo, no te preocupes. 574 00:26:55,067 --> 00:26:56,500 Resulta que ambos estamos equivocados. 575 00:26:56,501 --> 00:26:58,598 Él está en el sector inmobiliario. Muy contento con eso también. 576 00:26:58,599 --> 00:27:01,516 (ambos riendo) 577 00:27:01,517 --> 00:27:03,268 Vas a hacer que nos arresten. 578 00:27:03,269 --> 00:27:05,686 Oye, ¿puedes hacerme un favor? 579 00:27:06,820 --> 00:27:09,038 Bueno, eso depende. 580 00:27:09,039 --> 00:27:12,027 Necesito que lleves mi auto de regreso. 581 00:27:12,028 --> 00:27:12,861 Bueno, ¿cómo vas a conseguir...? 582 00:27:12,862 --> 00:27:16,597 Tengo que quedarme en la ciudad por un tiempo. ver un perro sobre un tipo. 583 00:27:16,598 --> 00:27:18,148 Ah, puedo esperar. 584 00:27:18,149 --> 00:27:19,369 No, no, no, eso sería aburrido. 585 00:27:19,370 --> 00:27:21,003 Vete. 586 00:27:21,004 --> 00:27:24,798 Te veré en Wilgul y Entonces puedo dejarte de regreso. 587 00:27:24,799 --> 00:27:26,049 ¿Por favor, Stevie? 588 00:27:29,428 --> 00:27:30,696 Bueno. Eres hermosa, 589 00:27:30,697 --> 00:27:31,864 Te debo una. 590 00:27:34,669 --> 00:27:37,336 ¿Puedo tener otro de esos? 591 00:27:38,541 --> 00:27:42,124 (música orquestal intensa) 592 00:27:48,037 --> 00:27:50,454 (música rock) 593 00:27:51,307 --> 00:27:52,557 Dios mío, Álex. 594 00:28:03,221 --> 00:28:04,054 Alex. 595 00:28:06,001 --> 00:28:08,501 Obtuviste una oferta mejor, ¿verdad? 596 00:28:11,161 --> 00:28:11,994 ¡Maldición! 597 00:28:15,254 --> 00:28:17,981 (música blues) 598 00:28:17,982 --> 00:28:18,815 ¿Escuchas eso? 599 00:28:18,816 --> 00:28:21,058 Eso es la tristeza, ¿sabes? 600 00:28:21,059 --> 00:28:22,731 Músicos reales con instrumentos reales, 601 00:28:22,732 --> 00:28:25,395 Nada de esta basura sintetizada de los 80. 602 00:28:25,396 --> 00:28:26,972 Oye, mi música no es de los 80. 603 00:28:26,973 --> 00:28:28,414 Yo también odio esas cosas. 604 00:28:28,415 --> 00:28:30,020 Oye, estamos de acuerdo en algo. 605 00:28:30,021 --> 00:28:32,771 Oye, terminé con el Bijou. 606 00:28:33,889 --> 00:28:35,232 Si te mueves más rápido, amigo, 607 00:28:35,233 --> 00:28:37,330 No podré facturarle el trabajo. 608 00:28:37,331 --> 00:28:39,140 ¿Qué tenía de malo? 609 00:28:39,141 --> 00:28:41,934 Ya sabes, no mucho, fue sólo el momento. 610 00:28:41,935 --> 00:28:43,496 Terry. 611 00:28:43,497 --> 00:28:45,255 Me gustaría hablar contigo. 612 00:28:45,256 --> 00:28:47,423 ¿Qué es? En privado. 613 00:28:49,511 --> 00:28:52,594 Ese auto viejo que está al lado. 614 00:28:55,381 --> 00:28:57,331 Entonces el negocio finalmente mejoró un poco, ¿eh? 615 00:28:57,332 --> 00:28:58,569 (Terry se ríe) Oh, amigo, 616 00:28:58,570 --> 00:29:00,611 Nos estamos volviendo locos. 617 00:29:00,612 --> 00:29:02,600 ¿Pensaste por qué podría ser eso? 618 00:29:02,601 --> 00:29:04,696 Probablemente porque finalmente he Conseguí un mecánico decente. 619 00:29:04,697 --> 00:29:08,376 si, Noté que había traído algunos clientes. 620 00:29:08,377 --> 00:29:10,932 Si tienes algo que decir, dilo. 621 00:29:10,933 --> 00:29:11,933 Está bien. 622 00:29:12,946 --> 00:29:15,180 Cada vehículo que ha sido por aquí en las últimas 24 horas 623 00:29:15,181 --> 00:29:17,751 se ha roto con el mismo tipo de problema. 624 00:29:17,752 --> 00:29:19,169 Entonces, ¿qué estás insinuando? 625 00:29:19,170 --> 00:29:21,070 Creo que estás tomando atajos 626 00:29:21,071 --> 00:29:21,904 y no soy el único 627 00:29:21,905 --> 00:29:23,965 ¿Quién piensa que has estado vendiendo combustible sucio? 628 00:29:23,966 --> 00:29:25,042 Por si no lo habías notado, Harry, 629 00:29:25,043 --> 00:29:26,414 Ya no trabajo para ti. 630 00:29:26,415 --> 00:29:28,073 Entonces, si no quieres que Luke arregle tu auto, 631 00:29:28,074 --> 00:29:29,063 Podemos sacarlo a la calle. 632 00:29:29,064 --> 00:29:31,230 y puedes remolcarlo. 633 00:29:32,977 --> 00:29:35,644 Mi auto se atasca, es culpa tuya. 634 00:29:45,938 --> 00:29:49,188 (música de cuerda intensa) 635 00:30:19,930 --> 00:30:21,310 Bienes raíces, ¿eh? 636 00:30:21,311 --> 00:30:24,322 Oh, coche que necesitaba recoger para un compañero. 637 00:30:24,323 --> 00:30:27,648 Y tu lo sabias ¿Antes de que me invitaras a almorzar? 638 00:30:27,649 --> 00:30:29,528 No, no, no, this is just something 639 00:30:29,529 --> 00:30:31,296 que surgió en el último momento. 640 00:30:31,297 --> 00:30:32,798 Puedes llevarme a casa. 641 00:30:32,799 --> 00:30:33,632 ¿No quieres entrar? 642 00:30:33,633 --> 00:30:36,215 No, puedes llevarme a casa ahora. 643 00:30:38,443 --> 00:30:39,276 En lo que a mí respecta, 644 00:30:39,277 --> 00:30:40,976 Son dos strikes y estás fuera. 645 00:30:40,977 --> 00:30:42,545 Eso es un poco duro, ¿no? 646 00:30:42,546 --> 00:30:43,925 Surgen cosas todo el tiempo. 647 00:30:43,926 --> 00:30:45,361 Oh, qué, acaba de conocer a un chico. 648 00:30:45,362 --> 00:30:46,573 casualmente lo conocia de la ciudad 649 00:30:46,574 --> 00:30:49,441 ¿Quién pasó a necesitar? ¿Detalles hechos en su auto? 650 00:30:49,442 --> 00:30:50,648 Cuando los chicos saben que están en problemas, 651 00:30:50,649 --> 00:30:53,852 tienen una manera de hacer la verdad suena como una mentira. 652 00:30:53,853 --> 00:30:55,332 Sí, y viceversa. 653 00:30:55,333 --> 00:30:57,737 ¿Qué te pareció el caballo de Neil? ¿Bueno? 654 00:30:57,738 --> 00:30:59,118 No, no pude verlo. 655 00:30:59,119 --> 00:31:01,478 Lo revisaré mañana. 656 00:31:01,479 --> 00:31:03,811 Vamos, hemos terminado por hoy. 657 00:31:03,812 --> 00:31:05,150 Estoy bien. 658 00:31:05,151 --> 00:31:06,223 Sí, yo también. 659 00:31:06,224 --> 00:31:07,736 No, dije que habíamos terminado. 660 00:31:07,737 --> 00:31:09,297 Estoy bien. Estoy bien. 661 00:31:09,298 --> 00:31:12,356 Parece que les vendrían bien tus muletas. 662 00:31:12,357 --> 00:31:13,190 ¡Hola, Terry! 663 00:31:13,190 --> 00:31:14,063 ¿Cómo estás? 664 00:31:14,064 --> 00:31:15,523 ¿Qué pasa? 665 00:31:15,524 --> 00:31:18,686 Ah, sólo una visita a domicilio, asegurándose de que Kate esté feliz 666 00:31:18,687 --> 00:31:20,721 con el servicio que recibió hoy. 667 00:31:20,722 --> 00:31:23,627 Si, bien, Luke encontró el problema de inmediato. 668 00:31:23,628 --> 00:31:25,097 Sí, ¿cuál fue el problema? 669 00:31:25,098 --> 00:31:26,748 Oh, solo una línea de combustible bloqueada. 670 00:31:26,749 --> 00:31:28,279 No hay nada malo con el motor en sí. 671 00:31:28,280 --> 00:31:29,860 Sí, gracias a Dios por Luke, ¿eh? 672 00:31:29,861 --> 00:31:31,746 Sí, gracias a Dios. 673 00:31:31,747 --> 00:31:34,997 (música de cuerda intensa) 674 00:31:52,043 --> 00:31:54,543 (Luke gime) 675 00:31:56,122 --> 00:31:58,525 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 676 00:31:58,526 --> 00:32:00,030 Sólo estaba tratando de ahorrarte algo de dinero. ¿vale? 677 00:32:00,031 --> 00:32:04,531 Conseguí un trato sobre algo de combustible. No sabía que estaba sucio. 678 00:32:08,919 --> 00:32:11,958 Oh, estás tratando de filtrarlo limpio. ¿eres tú? 679 00:32:11,959 --> 00:32:13,126 Sí. 680 00:32:15,017 --> 00:32:16,934 Te daré una mano. 681 00:32:22,439 --> 00:32:25,106 (zumbido de alarma) 682 00:32:44,330 --> 00:32:45,970 Mañana. 683 00:32:45,971 --> 00:32:47,912 No es necesario que estés aquí. 684 00:32:47,913 --> 00:32:49,663 Estoy bastante bien hecho. 685 00:32:52,266 --> 00:32:54,955 Alex, sobre ayer, lo siento mucho. 686 00:32:54,956 --> 00:32:56,789 Lo olvidé por completo. 687 00:32:58,781 --> 00:33:01,019 Eso era jodidamente obvio. 688 00:33:01,020 --> 00:33:03,377 Bueno, surgió algo. 689 00:33:03,378 --> 00:33:06,795 Sí, está bastante claro dónde estabas. 690 00:33:09,186 --> 00:33:11,025 Hablé con Neil. 691 00:33:11,026 --> 00:33:12,957 Dijo que podía venir a comprobarlo. Saqué el caballo alrededor de las cuatro. 692 00:33:12,958 --> 00:33:16,208 ¿Qué opinas? ¿Vale la pena echarle un vistazo? 693 00:33:17,550 --> 00:33:18,383 ¿Alex? 694 00:33:22,065 --> 00:33:26,565 Escucha, Stevie, no estoy interesado. ¿Está bien, amigo? 695 00:33:29,982 --> 00:33:34,232 Bueno, si te sirve de consuelo, la broma fue sobre mí. 696 00:33:56,578 --> 00:33:58,495 Caray, amigo, ¿quién murió? 697 00:34:01,844 --> 00:34:03,248 Kane, no lo estarías intentando 698 00:34:03,249 --> 00:34:06,927 involucrar a mis amigos en cualquier cosa, ¿Lo harías? 699 00:34:06,928 --> 00:34:08,706 ¿Involucrarlos en qué, amigo? 700 00:34:08,707 --> 00:34:11,790 ¿Una especie de concierto sin hacer preguntas? 701 00:34:14,832 --> 00:34:17,058 Espera, ¿qué ha estado diciendo Stevie? 702 00:34:17,059 --> 00:34:17,892 Nada. 703 00:34:18,786 --> 00:34:21,726 Diré esto una vez y sólo una vez. 704 00:34:21,727 --> 00:34:22,560 No quiero pensar nunca 705 00:34:22,561 --> 00:34:25,192 Se están aprovechando de ella, amigo. 706 00:34:25,193 --> 00:34:27,193 Yo tampoco, amigo. 707 00:34:30,746 --> 00:34:34,260 Aunque te digo una cosa, Esta noche volveré a disparar. 708 00:34:34,261 --> 00:34:35,761 ¿Quieres unirte a mí? 709 00:34:36,829 --> 00:34:38,706 Pérdida de tiempo. 710 00:34:38,707 --> 00:34:41,042 Esos cerditos son más inteligentes que nosotros dos. 711 00:34:41,043 --> 00:34:45,841 (Kane se ríe) Sí, probablemente eso sea cierto. 712 00:34:45,842 --> 00:34:46,944 Ya nos veremos. 713 00:34:46,945 --> 00:34:49,568 Muy bien, amigo, nos vemos. 714 00:34:49,569 --> 00:34:52,319 (música dramática) 715 00:34:53,811 --> 00:34:56,403 Creemos que has estado vendiendo Combustible contaminado, Terry. 716 00:34:56,404 --> 00:34:58,004 Algo está obstruyendo todas las líneas de combustible. 717 00:34:58,005 --> 00:34:59,524 Tiene que haber venido de aquí. 718 00:34:59,525 --> 00:35:00,712 Espera un minuto. 719 00:35:00,713 --> 00:35:04,070 Sabemos que lo has estado haciendo difícil. 720 00:35:04,071 --> 00:35:05,458 Harry tiene razón, amigos. 721 00:35:05,459 --> 00:35:07,955 Pensé en probar un nuevo proveedor, 722 00:35:07,956 --> 00:35:10,895 parece que me ha agrupado con un lote de combustible sucio. 723 00:35:10,896 --> 00:35:13,166 No me di cuenta al principio, pero fue un error sincero. 724 00:35:13,167 --> 00:35:15,748 y me disculpo por cualquier inconveniente. 725 00:35:15,749 --> 00:35:19,685 Muy bien, Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? 726 00:35:19,686 --> 00:35:21,648 Todos recibirán un reembolso por cualquier trabajo realizado. 727 00:35:21,649 --> 00:35:23,458 filtros de combustible del reemplazo, 728 00:35:23,459 --> 00:35:26,126 y el depósito lleno de gasolina limpia. 729 00:35:27,380 --> 00:35:28,850 Y un trabajo de lubricante. 730 00:35:28,851 --> 00:35:31,018 Ah, sí, y un trabajo de lubricante. 731 00:35:32,220 --> 00:35:34,720 Muy bien, se aceptan disculpas. 732 00:35:37,470 --> 00:35:40,052 En realidad, señor Wright, el problema 733 00:35:40,053 --> 00:35:41,944 con tu auto no era el combustible. 734 00:35:41,945 --> 00:35:43,373 ¿Qué? Bueno, no puede ser 735 00:35:43,374 --> 00:35:46,884 Porque tu auto es diesel. Entonces, ¿qué significa eso? 736 00:35:46,885 --> 00:35:48,568 Bueno, es un filtro de aire bloqueado. 737 00:35:48,569 --> 00:35:50,069 Se soluciona fácilmente. 738 00:35:54,295 --> 00:35:55,907 Todavía quiero mi lubricante gratis. 739 00:35:55,908 --> 00:35:59,908 Si, si, Tienes que mantener contento al cliente. 740 00:36:01,766 --> 00:36:02,926 Continúe, comience. 741 00:36:02,927 --> 00:36:05,510 Tienes muchos autos que arreglar. 742 00:36:07,233 --> 00:36:09,733 (música funky) 743 00:36:15,601 --> 00:36:18,351 (motor acelerando) 744 00:36:31,719 --> 00:36:33,302 ¡Kate, Kate, para! 745 00:36:36,846 --> 00:36:37,679 ¿Jody? 746 00:36:40,179 --> 00:36:42,987 Dios mío, ¿estás bien? 747 00:36:42,988 --> 00:36:45,655 Estoy bien, solo estoy exhausto. 748 00:36:46,740 --> 00:36:47,823 Ah, yo también. 749 00:36:49,152 --> 00:36:52,015 Oh, Dios, eso es realmente asqueroso. 750 00:36:52,016 --> 00:36:54,445 Es realmente asqueroso. Esto es ridículo. 751 00:36:54,446 --> 00:36:57,537 No podemos seguir haciendo esto vamos a matarnos unos a otros. 752 00:36:57,538 --> 00:37:00,871 Sí. (Jodi gime) 753 00:37:14,627 --> 00:37:16,646 Supongo que estoy despedido, ¿eh? 754 00:37:16,647 --> 00:37:17,564 Sentarse. 755 00:37:19,814 --> 00:37:20,864 No debería tener que decírtelo, 756 00:37:20,865 --> 00:37:24,194 pero tengo un negocio serio por aquí. 757 00:37:24,195 --> 00:37:27,536 no voy a comprar nada eso incluso huele mal. 758 00:37:27,537 --> 00:37:28,776 Bueno, No te quedes ahí sentado asintiendo con la cabeza. 759 00:37:28,777 --> 00:37:30,683 No hay atajos en la vida, amigo. 760 00:37:30,684 --> 00:37:32,434 ¿Tú entiendes? Sí. 761 00:37:33,349 --> 00:37:35,124 Bueno, eso espero, porque me estás engañando. 762 00:37:35,125 --> 00:37:38,198 Así de nuevo y te despediré. 763 00:37:38,199 --> 00:37:42,079 Y no más música tonta antes del té de la mañana. 764 00:37:42,080 --> 00:37:43,240 Entonces admites que es música. 765 00:37:43,241 --> 00:37:45,204 No lo presiones. 766 00:37:45,205 --> 00:37:46,736 ¿Empujar qué? 767 00:37:46,737 --> 00:37:48,727 Oh, Solo estaba hablando de diferencias musicales. 768 00:37:48,728 --> 00:37:50,078 con tu hermano aquí. 769 00:37:50,079 --> 00:37:51,727 Ah, claro. 770 00:37:51,728 --> 00:37:52,824 Escuché que tuviste algunos problemas aquí hoy, 771 00:37:52,825 --> 00:37:54,337 algo sobre combustible sucio. 772 00:37:54,338 --> 00:37:56,848 Sí, un pequeño problema con mi proveedor. 773 00:37:56,849 --> 00:37:58,562 Ya está solucionado. 774 00:37:58,563 --> 00:37:59,563 Está bien. 775 00:38:00,438 --> 00:38:05,261 Así que por una vez, mi hermano no tuvo nada que ver con eso. 776 00:38:05,262 --> 00:38:07,762 Primera vez para todo, ¿eh? 777 00:38:11,137 --> 00:38:13,387 ¿Qué has estado haciendo? 778 00:38:14,551 --> 00:38:16,997 Suena como una pregunta sencilla. 779 00:38:16,998 --> 00:38:18,904 Sólo quieren saber cómo estás. 780 00:38:18,905 --> 00:38:20,350 Equivocado. 781 00:38:20,351 --> 00:38:23,673 Quieren saber lo que he logrado. 782 00:38:23,674 --> 00:38:25,566 No tengo nada nuevo que contarles. 783 00:38:25,567 --> 00:38:27,462 Kate, has hecho un montón. 784 00:38:27,463 --> 00:38:30,135 Sí, Jo, pero esquilando y usando muletas 785 00:38:30,136 --> 00:38:33,996 No resistirá la escuela de medicina. 786 00:38:33,997 --> 00:38:36,164 Necesito algo tangible. 787 00:38:37,008 --> 00:38:38,475 Bueno, entonces, Supongo que estarán encantados 788 00:38:38,476 --> 00:38:39,444 cuando les dices 789 00:38:39,445 --> 00:38:43,748 Eres el nuevo subdirector de agricultura. 790 00:38:43,749 --> 00:38:44,610 ¿En realidad? 791 00:38:44,611 --> 00:38:45,860 Sí, ganas. 792 00:38:46,845 --> 00:38:49,084 Más trabajo, mismo dinero, ¿quién lo necesita? 793 00:38:49,085 --> 00:38:49,918 Gracias. 794 00:38:49,919 --> 00:38:52,696 Está bien, voy a Neil. Thompson por unas horas. 795 00:38:52,697 --> 00:38:54,887 Asegúrate de que Tess no se lastime. 796 00:38:54,888 --> 00:38:56,096 Hola, Stevie. 797 00:38:56,097 --> 00:38:56,965 ¿Estarías feliz conmigo? 798 00:38:56,966 --> 00:38:58,711 siendo el nuevo vicepresidente ejecutivo 799 00:38:58,712 --> 00:39:02,295 para la Producción Primaria de Productos Primarios? 800 00:39:04,339 --> 00:39:06,570 Te haré Reina de las Zanjas de Ovejas. 801 00:39:06,571 --> 00:39:07,654 ¿Eso servirá? 802 00:39:09,352 --> 00:39:12,852 (música juguetona) Buenísimo. 803 00:39:12,853 --> 00:39:16,520 Gracias. (ambos riendo) 804 00:39:19,642 --> 00:39:22,485 Perdón por lo de ayer, Neil, me retrasaron. 805 00:39:22,486 --> 00:39:23,569 No hay problema. 806 00:39:24,906 --> 00:39:26,619 Entonces ¿por qué lo estás vendiendo? 807 00:39:26,620 --> 00:39:30,287 Ahora estamos haciendo la mayor parte del trabajo en bicicletas. 808 00:39:31,213 --> 00:39:32,981 ¿Qué pensaría Alex de él? 809 00:39:32,982 --> 00:39:35,565 Oh, puedes preguntárselo tú mismo. 810 00:39:36,516 --> 00:39:38,564 Entonces, ¿te ofreció un trato justo? 811 00:39:38,565 --> 00:39:41,320 Aún no se ha decidido. 812 00:39:41,321 --> 00:39:43,335 ¿Ya lo pusiste a prueba? 813 00:39:43,336 --> 00:39:44,169 Sí. 814 00:39:44,170 --> 00:39:45,341 ¿Cómo te sientes? 815 00:39:45,342 --> 00:39:47,309 Fue bueno, fue realmente bueno. 816 00:39:47,310 --> 00:39:48,694 Entonces, ¿a qué estás esperando? 817 00:39:48,695 --> 00:39:51,232 Bueno, necesitaba una segunda opinión. 818 00:39:51,233 --> 00:39:52,066 Bien. 819 00:39:53,583 --> 00:39:55,199 Entonces lo tienes. 820 00:39:55,200 --> 00:39:57,783 Sería un tonto si no lo comprara. 821 00:39:59,126 --> 00:40:01,543 Tienes un trato. 822 00:40:10,132 --> 00:40:12,215 Bien, mueve los dedos de los pies. 823 00:40:14,134 --> 00:40:14,967 ¿Dolor? 824 00:40:17,688 --> 00:40:18,605 ¿Cómo es eso? 825 00:40:20,698 --> 00:40:21,865 No, no hay dolor. 826 00:40:25,980 --> 00:40:26,813 El otro día, 827 00:40:26,814 --> 00:40:30,186 dijiste que había una razón por qué me torcí el tobillo. 828 00:40:30,187 --> 00:40:32,866 Bueno, lo descubrí. 829 00:40:32,867 --> 00:40:35,534 Se trata de equilibrio, equilibrio, 830 00:40:36,583 --> 00:40:38,666 tomándose un tiempo libre. Bien. 831 00:40:40,289 --> 00:40:41,792 Y verás, no soy muy bueno en eso, 832 00:40:41,793 --> 00:40:43,626 así me pasó a mí. 833 00:40:45,674 --> 00:40:48,816 ¿Es esa la razón a la que te referías? 834 00:40:48,817 --> 00:40:51,818 Lo acabo de inventar Me dejarías quedarme y ayudar. 835 00:40:51,819 --> 00:40:53,683 Pero pensé que te sentías culpable. 836 00:40:53,684 --> 00:40:56,625 Si, bueno, A veces los accidentes simplemente ocurren, Tess. 837 00:40:56,626 --> 00:40:59,126 (Tess se ríe) 838 00:41:10,262 --> 00:41:11,849 Escuché que estabas dando lejos los tanques de combustible libres. 839 00:41:11,850 --> 00:41:14,850 Sí, a 95 centavos el litro. 840 00:41:19,457 --> 00:41:21,884 ¿Qué será, amor? 841 00:41:21,885 --> 00:41:24,345 ¿Cena para dos en la casa club de golf? 842 00:41:24,346 --> 00:41:26,179 ¿Noche para dos en la ciudad? 843 00:41:27,517 --> 00:41:32,517 Solo dime lo que sea se necesita para compensarte. 844 00:41:32,539 --> 00:41:34,078 Nunca me volvería a hacer eso. 845 00:41:34,079 --> 00:41:37,162 Si quieres un favor, pídemelo. 846 00:41:38,019 --> 00:41:39,128 Tú estás dando las órdenes ahora, ¿verdad? 847 00:41:39,129 --> 00:41:42,796 Sí, cuando se trata de mí también, claro, lo soy. 848 00:41:44,109 --> 00:41:47,598 ¿Qué puedo decirte, Stevie? Me llené. 849 00:41:47,599 --> 00:41:48,699 ¿De verdad crees? 850 00:41:48,700 --> 00:41:49,533 Sí. 851 00:41:51,062 --> 00:41:52,145 Lo siento mucho. 852 00:41:54,564 --> 00:41:57,981 En realidad, tengo otro favor que pedir. 853 00:42:07,821 --> 00:42:11,191 ¿De verdad crees que eso va a funcionar? 854 00:42:11,192 --> 00:42:12,942 ¿No te gustó? 855 00:42:14,496 --> 00:42:16,163 Yo no dije eso. 856 00:42:41,240 --> 00:42:44,617 ♪ Has estado jugando ♪ 857 00:42:44,618 --> 00:42:48,156 ♪ Con ese ego tuyo ♪ 858 00:42:48,157 --> 00:42:51,660 ♪ Como un gran jugador ♪ 859 00:42:51,661 --> 00:42:55,102 ♪ ¿Quién cree que conoce el puntaje? ♪ 860 00:42:55,103 --> 00:42:58,794 ♪ No guardes tus cartas tan cerca de tu pecho ♪ 861 00:42:58,795 --> 00:43:01,525 ♪ Ven y déjame ver el resto ♪ 862 00:43:01,526 --> 00:43:03,579 ♪ ¿Por qué no desnudas a Jack? ♪ 863 00:43:03,580 --> 00:43:05,954 ♪ Desnuda a Jack desnudo ♪ 864 00:43:05,955 --> 00:43:08,445 ♪ Desnúdate para mí ♪ 865 00:43:08,446 --> 00:43:10,596 ♪ ¿Por qué no desnudas a Jack? ♪ 866 00:43:10,597 --> 00:43:12,947 ♪ Desnuda a Jack desnudo ♪ 867 00:43:12,948 --> 00:43:16,448 ♪ Desnúdate para mí ♪